골프장나가서 캐디들과 소통하기 위한 골프관련 태국어

태국(방콕,파타야) 골프 및 여행정보

골프장나가서 캐디들과 소통하기 위한 골프관련 태국어

9 발니 1 872 2020.10.26
골프장나가서 캐디들과 소통하기 위한 골프관련 태국어

몇가지입니다.

19홀용은 나중에 따로 포스팅을.....

사실 저는 개인적으로 캐디를 거의 믿지않는편이라

왼쪽 오른쪽 오비 물어보는정도가 전부라서 캐디랑 골프관련 태국어를 사용할게 별로 없지만..

실제로 여러 사람과 라운딩을
하다보면 캐디에게 엄청 많은 도움을 받는 분들도 볼수있지요
그래서 캐디들과 간단한 소통이라도 할수있게
실제로 골프장에서 쓰는 태국어 정리 해봅니다~!
1.장비 관련
드라이버 : 드라이버 또는 마이능
3번우드 - 마이 쌈
5번우드 - 마이 하
유틸리티 - 꺼터이

아이언 : 렉
3번아이언 : 렉 쌈
4번아이언 - 렉 씨
5번아이언 - 렉 하
6번아이언 - 렉 혹
7번아이언 - 렉 쨋
8번아이언 - 렉 뺏
9번아이언 - 렉까오
피칭 - 피칭
52도웨지 - 하십 썽
54도웨지 - 하십 씨
56도웨지 - 하십 혹
58도웨지 - 하십 뺏
60도웨지 - 혹 십
샌드웨지 - 쌘

홀에 도착하면 캐디들이 이렇게 이야기합니다.
파3홀 - 파 쌈
파4홀 - 파 씨
파5홀 - 파 하

왼쪽 오비 - 싸이 오비
오른쪽 오비 - 콰 오비
똑바로 - 뜨롱 뜨롱 (똥똥으로 들림)
벙커 - 사이
해저드 - 남
앞바람 - 투어롬
뒷바람 - 땀 롬



핀이나 보내고자 하는곳까지
남은 거리가 알고 싶으시다면
라이야 타올라이 캅? 또는
타올라이 캅?

해저드를 넘기는데 거리가 얼마야
라고 말하고 싶으시면
캄 남 타올라이 캅?

해저드 앞까지 보내고 싶으시면
나 남 타올라이 캅? 또는
틍 남 타올라이 캅?

앞핀 - 통나
중핀 - 통끄랑
뒷핀 - 통랑


그린 위에서
왼쪽 - 싸이
오른쪽 - 콰
오르막 - 큰
내리막 - 롱
많이 - 여여
조금 - 닛노이
평지 - 탐마다

ex) 왼쪽 내리막 - 싸이 롱
오르막 많이 - 큰 여여
이런식으로 조합해서 쓰시면 됩니다~!!
그리고 동반자가 좋은 샷을 날리면
쑤워이 막!
깽짱 러이!
정도의 호응을 해주는것도 좋습니다!
우리나라에서 굿샷 외치는것과 같습니다!

우리 모두 매너 잘 지키며 라운딩합시다!!

Comments

2 하리헤 06.11 19:13
감사합니다
Category
State
  • 현재 접속자 65,094 명
  • 오늘 방문자 974,928 명
  • 어제 방문자 2,920,452 명
  • 최대 방문자 4,663,892 명
  • 전체 방문자 863,620,490 명
  • 전체 게시물 13,079 개
  • 전체 댓글수 52,050 개
  • 전체 회원수 86,095 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand